せいあくせつ
théorie de la méchanceté naturelle
cynicism (of mankind)
せいぜんせつ
théorie de la bonté naturelle
belief that human nature is fundamentally good
せいちょうしょうせつ
roman de formation
novel of formation (education)
せいごうせつ
théorie de la cohérence
coherence theory (theory that a proposition is true if it corresponds with a specified set of other propositions)
せいうんせつ
hypothèse nebulaire
the nebular hypothesis
せいけんでんせつ
légende de l'épée sacrée
Seiken Densetsu (lit: Holy Sword Legend), a.k.a. "... of Mana" (RPG series)
せいしゅんしょうせつ
roman pour la jeunesse
youth novel
uniformitarianism
あかのじょおうかせつ
hypothèse de la reine rouge
Red Queen hypothesis (of evolutionary biology)
to persuade
to persuade
ときおこす
commencer à expliquer
to begin an explanation (argument, story, etc.)
to mention
to explain
to begin to speak
to explain
ときにくい
difficile à expliquer
difficult to explain
to confute
ときわける
expliquer en détail
to explain carefully or by making distinctions
とききかせる
raisonner quelqu'un
to explain
explanation
to explain
せつをたてる
avancer une théorie
to put forward a theory
preacher
preacher
preachy
せっきょうどろぼう
cambrioleur qui fait la morale à sa victime
preaching burglar
せっきょうぼうず
prédicateur éloquent
tub-thumping preacher
sutra-based ballads accompanied by the samisen
instructions
explaining an idea
persuasiveness
confuting
persuasion
to explain adequately
せつめいかい
séance d'information
information session
briefer
せつめいがき
explication écrite
(written) explanation
せつめいせきにん
obligation de rendre compte
accountability
explanatory
せつめいてきかがく
science explicative
explanatory science
せつめいてきだとうせい
adéquation explicative
explanatory adequacy
persuasion
せつわしゅう
recueil d'histoires
collection of stories (esp. myths, legends, etc.)
せつわぶんがく
littérature narrative
legendary literature
millenarianism
millenarianism
せんじょうしょうせつ
roman érotique
sultry novel
preformation (theory)
former opinion
まえせつ
échauffement (avant un spectacle)
warm-up (before an act or a TV show recording)
ぜんこくゆうぜい
campagne électorale nationale
nationwide election campaign
creationism
そうごさようせつ
interactionnisme
interactionism
interactionism
review article
そうぐうせつ
hypothèse de la marée
tidal hypothesis (of the origin of the solar system)
other theories
たいおうせつ
théorie de la correspondance
correspondence theory (theory that a proposition is true if and only if it corresponds to the facts)
たいりつかせつ
hypothèse alternative
alternative hypothesis
harangue
roman-fleuve
たいしゅうしょうせつ
roman populaire
novel for the masses
street (soapbox) oratory
たいりくいどうせつ
théorie de la dérive des continents
theory of continental drift
たくじょうえんぜつ
discours de fin de repas
after-dinner speech
excellent opinion
monophysitism (theology)
detective story
short story
だんぞくへいこうせつ
équilibres ponctués
punctuated equilibrium (theory of evolutionary biology)
(theory of) isostasy
heliocentric theory
ちゅうかんしょうせつ
roman de genre moyen
middle-brow novel
novelette
ちゅうりつしんかせつ
théorie neutraliste de l'évolution moléculaire
neutral theory of molecular evolution
ちゅうりつせつ
théorie neutraliste
neutral theory (of molecular evolution)
(full-length) novel
indicative mood
strange story
funeral oration
つうぞくしょうせつ
roman populaire
popular novel
ていおうしんけんせつ
théorie du droit divin des rois
theory of the divine right of kings
proposed theory
てんのうきかんせつ
théorie de l'empereur comme organe de l'état
theory of the Emperor as an organ of government
てんふじゅくせつ
patripassianisme
patripassianism (theology)
catastrophism
でんきしょうせつ
roman d'aventures fantastiques
romance (fiction)
でんきしょうせつ
roman biographique
fictional biography
legendary
urban legend
とうけいてきかせつ
hypothèse statistique
statistical hypothesis
どうぶつえんかせつ
hypothèse du zoo
zoo hypothesis (theory on why humanity has had no contact with extraterrestrial life)
the same opinion
どうていせつ
naissance virginale
immaculate conception
どうちょうとせつ
répétition superficielle d'informations de seconde main
shallow-minded mouthing of secondhand information
mutationism
はどうせつ
théorie ondulatoire
wave theory
はいけいせつめい
briefing d'information contextuelle
background briefing
はくげいでんせつ
La légende de Moby Dick
The Legend of the Moby Dick (television series)