Mots

Mots avec 趣

Le kanji 趣, qui signifie teneur, apparaît dans 68 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-68 sur 68

1/1 pages

趣旨

しゅし

sens

meaning

趣味

しゅみ

passe-temps

hobby

おもむき

aspect

appearance

趣向

しゅこう

goût

taste

趣意書

しゅいしょ

prospectus

prospectus

赴く

おもむく

se diriger vers

to become

悪趣味

あくしゅみ

mauvais goût

bad taste

意趣

いしゅ

rancune

intention

意趣遺恨

いしゅいこん

rancune tenace

grudge

意趣晴らし

いしゅばらし

vengeance

revenge

意趣返し

いしゅがえし

vengeance

revenge

異国趣味

いこくしゅみ

exotisme

taste for the exotic

異趣

いしゅ

apparence extraordinaire

extraordinary appearance

佳趣

かしゅ

bon goût

good taste

画趣

がしゅ

pittoresque

picturesqueness

雅趣

がしゅ

élégance

elegance

懐古趣味

かいこしゅみ

nostalgie

nostalgia for the good old days

帰趨

きすう

issue

outcome (of a course of events)

偽悪趣味

ぎあくしゅみ

propension à se donner mauvais genre

propensity to put oneself in as bad a light as possible

球趣

きゅうしゅ

intérêt pour le baseball

interest in baseball

興趣

きょうしゅ

intérêt

interest (in something)

景趣

けいしゅ

élégance

elegance

骨董趣味

こっとうしゅみ

antiquarianisme

antiquarianism

三悪趣

さんあくしゅ

trois mauvaises destinées

the world of hungry spirits and the world of animals

四畳半趣味

よじょうはんしゅみ

plaisirs simples

enjoying food, drink and entertainment in a small room

旨趣

ししゅ

objectif

objective

詩趣

ししゅ

poétique

poetic

主意

しゅい

sens principal

main meaning

趣のある

おもむきのある

élégant

tasteful

趣意

しゅい

sens principal

main meaning

趣向を凝らす

しゅこうをこらす

concevoir un plan élaboré

to devise an elaborate plan

趣向を変えて

しゅこうをかえて

pour changer

for a change

趣旨説明

しゅしせつめい

explication de l'objectif

explanation of aim (esp. of a legislative bill)

趣深い

おもむきぶかい

élégant

elegant

趣致

しゅち

goût

taste

趣味がいい

しゅみがいい

avoir bon goût

in good taste

趣味が悪い

しゅみがわるい

mauvais goût

bad taste (e.g. in clothes)

趣味のいい

しゅみのいい

de bon goût

in good taste

趣味の悪い

しゅみのわるい

de mauvais goût

in bad taste

趣味家

しゅみか

connaisseur

connoisseur

趣味人

しゅみじん

amateur

hobbyist

趣味性

しゅみせい

intérêt particulier

particular interest

趣味本

しゅみぼん

livre de loisirs

hobby book

趣味嗜好

しゅみしこう

intérêts et préférences

interests and preferences

少女趣味

しょうじょしゅみ

goût de jeune fille

(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.)

情趣

じょうしゅ

ambiance

mood

成金趣味

なりきんしゅみ

ostentation de nouveau riche

the ostentation (bad taste) of the nouveau riche

盛大に赴く

せいだいにおもむく

prospérer

to grow in prosperity

設立趣意書

せつりつしゅいしょ

prospectus de fondation

prospectus

俗趣

ぞくしゅ

goût vulgaire

vulgar taste

俗趣味

ぞくしゅみ

goût vulgaire

vulgar taste

多趣味

たしゅみ

avoir des intérêts variés

having various interests

低徊趣味

ていかいしゅみ

disposition à rejeter les affaires mondaines au profit de la nature et de l'art

disposition toward rejecting mundane affairs and enjoying nature and art

同趣味

どうしゅみ

les mêmes intérêts

the same interests

覗き趣味

のぞきしゅみ

voyeurisme

voyeurism

風趣

ふうしゅ

élégance

elegance

別趣

べっしゅ

intérêt profond

deep interest

没趣味

ぼつしゅみ

insipide

commonplace

妙趣

みょうしゅ

beauté exquise

exquisite beauty or charms

無趣味

むしゅみ

sans passe-temps

having no hobbies

野趣

やしゅ

beauté rurale

rural beauty

幽趣

ゆうしゅ

cadre paisible

a quiet (natural) setting

郵趣

ゆうしゅ

philatélie

philately

郵趣家

ゆうしゅか

philatéliste

philatelist

立法趣旨

りっぽうしゅし

intention du législateur

legislative intent

露悪趣味

ろあくしゅみ

tendance à afficher ses défauts

being apt to make a show of one's faults

衒学趣味

げんがくしゅみ

pédanterie

pedantry

韜晦趣味

とうかいしゅみ

propension à cacher ses talents

propensity to efface oneself