赴く (Omomuku): Se Diriger Vers, Aller Vers

Sens

Français

se diriger vers
aller vers
tendre vers
consentir à
obéir
se rendre à
consentir
se conformer à

Anglais

to become
to face (facts, circumstances, etc.)
to abide by
to agree to
to consent to
to obey
to go in the direction of
to proceed toward

Lecture

Kana

おもむく

Romaji

omomuku

Variantes d’Écriture

趣くおもむく omomuku
趨くおもむく omomuku

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 24846 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

赴任

ふにん

mutation

moving to a different location to start a new job

赴任地

ふにんち

lieu d'affectation

place of (new) post

盛大に赴く

せいだいにおもむく

prospérer

to grow in prosperity

快方に赴く

かいほうにおもむく

se rétablir progressivement

to improve

単身赴任

たんしんふにん

mutation professionnelle sans la famille

(intra-company) job transfer away from one's family

海外赴任

かいがいふにん

affectation à l'étranger

overseas assignment

単身赴任者

たんしんふにんしゃ

employé muté sans sa famille

employee posted away from their family

Phrases d’Exemple

1

社長は海外支社に赴く予定だ。

しゃちょうはかいがいししゃにおもむくよていだ。

Le président doit se rendre à la succursale à l'étranger.