Mots

Mots avec 身

Le kanji 身, qui signifie individu, apparaît dans 546 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 501-546 sur 546

6/6 pages

反身

はんしん

posture cambrée

bending backward

彼自身

かれじしん

lui-même

himself

彼女自身

かのじょじしん

elle-même

herself

尾の身

おのみ

viande de queue de baleine

whale tail

不身持ち

ふみもち

inconduite

misconduct

不惜身命

ふしゃくしんみょう

dévouement corps et âme aux enseignements bouddhiques

devoting one's body and soul to Buddhist teachings

浮き身

うきみ

faire la planche

floating on one's back

副プログラムの分身

ふくプログラムのぶんしん

instance de sous-programme

instance of a subprogram

腹も身の内

はらもみのうち

la modération est la meilleure médecine

moderation is its own medicine

腹身

はらみ

viande de ventre

belly meat (e.g. salmon)

仏身

ぶっしん

buddhakaya

buddhakaya (the body of Buddha)

粉骨砕身

ふんこつさいしん

se donner corps et âme

making one's best exertions

文身

ぶんしん

tatouage

tattoo (esp. a traditional Japanese one)

平均身長

へいきんしんちょう

taille moyenne

average height

平身低頭

へいしんていとう

se prosterner

prostrating oneself

変身ベルト

へんしんベルト

ceinture de transformation

super hero belt

変身願望

へんしんがんぼう

désir de changer d'apparence

obsession with changing one's appearance

変身譚

へんしんたん

récit de métamorphose

story featuring metamorphosis

片身

かたみ

un côté du corps

one side of a body

保身に走る

ほしんにはしる

sauver sa peau

to take to defending oneself above all

保身術

ほしんじゅつ

art de l'autoprotection

art of self-protection

捕われの身

とらわれのみ

captif

captive

母屋

もや

bâtiment principal (d'un manoir)

central room (in traditional palatial-style architecture)

報身

ほうじん

sambhogakaya

sambhogakaya (reward body, form taken by a buddha after completing its role as a bodhisattva)

抱身

だきみ

daging dada unggas

法身

ほっしん

dharmakāya

dharmakaya (dharma body, Buddhism's highest form of existence)

本身

ほんみ

sabre réel

real sword (as opposed to a wooden practice sword)

本地身

ほんじしん

corps de dharma de Vairocana

(dharma-body of) Vairocana

満身創痍

まんしんそうい

couvert de blessures

having wounds all over one's body

民法上の身分

みんぽうじょうのみぶん

état civil

civil status

明哲保身

めいてつほしん

sagesse et autoprotection

wisdom and self-protection

明日は我が身

あすはわがみ

les malheurs peuvent arriver à n'importe qui

what happens to one today may happen to another tomorrow

迷惑の受身

めいわくのうけみ

passif de souffrance

suffering passive

鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす

なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす

l'amour silencieux brûle plus intensément

empty vessels make the most noise

役身折酬

えきしんせっしゅう

servitude pour dettes

debt bondage (ritsuryō system)

憂き身

うきみ

vie misérable

wretched life

憂き身をやつす

うきみをやつす

se consacrer entièrement

to be absorbed in

葉身

ようしん

limbe

leaf blade

裸身

らしん

corps nu

naked body

落魄の身

らくはくのみ

dans la misère

(being in) reduced circumstances

立身

りっしん

succès dans la vie

establishing oneself in life

立身栄達

りっしんえいたつ

succès dans la vie

success in life

老身

ろうしん

corps âgé

old bones

渾身

こんしん

de toutes ses forces

(using) one's whole body

瘢痕文身

はんこんぶんしん

scarification

creating patterns in human flesh through scarification

鉋身

かんなみ

fer de rabot

cutting blade of a plane