Mots

Mots avec 身

Le kanji 身, qui signifie individu, apparaît dans 546 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 546

1/6 pages

心身

しんしん

le corps et l'esprit

mind and body

下半身

かはんしん

bas du corps

lower half of the body

上半身

じょうはんしん

haut du corps

upper half of the body

身体

しんたい

corps

body

受け身

うけみ

passif

the defensive

自身

じしん

soi-même

(one's) self

出身

しゅっしん

origine

one's origin (e.g. city, country, parentage, school)

corps

one's body

からだ

corps

body

中身

なかみ

contenu

(sword) blade

身長

しんちょう

taille

height (of body)

全身

ぜんしん

tout le corps

systemic

身元

みもと

identité

(one's) character

独身

どくしん

célibataire

single

身分

みぶん

statut social

one's circumstances

味方

みかた

allié

friend

身柄

みがら

personne

one's person

身内

みうち

proches

one's whole body

変身

へんしん

transformation

metamorphosis

刺し身

さしみ

sashimi

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

身の回り

みのまわり

affaires personnelles

one's personal belongings

半身

はんしん

demi-corps

half the body

身近

みぢか

proche

near oneself

身寄り

みより

parent

relative

身の上

みのうえ

sort

one's lot

身軽

みがる

agile

carefree

身なり

みなり

apparence

dress

身振り

みぶり

geste

gesture

体つき

からだつき

carrure

body build

人身

じんしん

corps humain

the human body

白身

しろみ

blanc d'œuf

egg white

私自身

わたしじしん

moi-même

myself

黄身

きみ

jaune d'œuf

egg yolk

身震い

みぶるい

frisson

shivering (with cold)

脂身

あぶらみ

gras de la viande

fat (of meat)

不死身

ふじみ

invulnérabilité

invulnerability

出身者

しゅっしんしゃ

ancien élève

former inhabitant (country, region, etc.)

単身

たんしん

seul

alone

自分自身

じぶんじしん

soi-même

oneself

終身

しゅうしん

toute la vie

the whole life

前身

ぜんしん

prédécesseur

antecedents

身代金要求

みのしろきんようきゅう

demande de rançon

ransom demand

身投げ

みなげ

se jeter

throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)

身障者

しんしょうしゃ

personne handicapée physiquement

(physically) disabled person

長身

ちょうしん

grande taille

tall figure

身体障害者

しんたいしょうがいしゃ

personne handicapée physiquement

(physically) disabled person

身上

しんじょう

antécédents

one's background

身辺

しんぺん

entourage

one's person

転身

てんしん

reconversion

changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)

身動き

みうごき

se mouvoir

moving about

等身

とうしん

proportions du corps

body proportions

身分証明書

みぶんしょうめいしょ

pièce d'identité

identification papers

分身

ぶんしん

alter ego

incarnations of Buddha

一身

いっしん

soi-même

oneself

身代わり

みがわり

substitution

substitution (for someone else)

捨て身

すてみ

au péril de sa vie

putting one's life on the line

焼身自殺

しょうしんじさつ

immolation par le feu

self-immolation

生身

なまみ

chair vive

physical body of Buddha or a bodhisattva

生身

しょうじん

chair vive

physical body of Buddha or a bodhisattva

挺身隊

ていしんたい

corps de volontaires

volunteer corps

肩身

かたみ

honneur

shoulders

身代

しんだい

fortune

fortune

献身

けんしん

dévouement

devotion

細身

ほそみ

mince

narrow

護身

ごしん

autodéfense

self-protection

親身

しんみ

parent proche

kind

人身売買

じんしんばいばい

traite des êtres humains

slave trade

切り身

きりみ

filet

cut

保身

ほしん

protection de soi

self-protection

献身的

けんしんてき

dévoué

devoted

我が身

わがみ

soi-même

you (referring to one's inferior)

赤身

あかみ

chair rouge

heartwood

肌身

はだみ

corps

body

半身不随

はんしんふずい

hémiplégie

hemiplegia (paralysis on one side of the body)

一身上

いっしんじょう

affaire personnelle

personal (affairs, reasons, etc.)

化身

けしん

incarnation

incarnation

馬身

ばしん

longueur de cheval

horse's length

むくろ

cadavre

(dead) body

骨身

ほねみ

chair et os

flesh and bones

身勝手

みがって

égoïste

selfish

装身具

そうしんぐ

accessoire

personal accessories (ornaments, adornments)

心身症

しんしんしょう

maladie psychosomatique

psychosomatic illness

挺身

ていしん

dévouement

volunteer

変わり身

かわりみ

changement d'attitude

change of attitude (stance, position)

砲身

ほうしん

canon

gun barrel

身重

みおも

enceinte

pregnant

人身事故

じんしんじこ

accident corporel

accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)

修身

しゅうしん

morale

morals

身売り

みうり

selling out (to a competitor)

病身

びょうしん

santé fragile

weak constitution

身構え

みがまえ

posture

posture

身銭

みぜに

ses propres deniers

one's own money

全身全霊

ぜんしんぜんれい

corps et âme

complete devotion

焼身

しょうしん

immolation par le feu

self-immolation

身支度

みじたく

se préparer

to dress oneself

立身出世

りっしんしゅっせ

réussite sociale

success in life

銃身

じゅうしん

canon de fusil

gun barrel

満身

まんしん

tout le corps

all one's (strength, anger, spirit, etc.)

出身地

しゅっしんち

lieu de naissance

the place one comes from

身につける

みにつける

apprendre

to learn