Sens du Mot 修身

Écouter 修身斉家治国平天下

修身斉家治国平天下

しゅうしんせいかちこくへいてんか

culture de soi, harmonie familiale, ordre de l'État et paix mondiale

those who wish to rule the land must first cultivate their own characters, then manage their families, then govern their states; only then can they bring peace to the land

Écouter 身を修める

身を修める

みをおさめる

régler sa vie

to order one's life

Écouter 修理

修理

しゅうり

réparation

repair

Écouter 修業

修業

しゅうぎょう

apprentissage

pursuit of knowledge

Écouter 修正

修正

しゅうせい

correction

amendment

Écouter 修復

修復

しゅうふく

restauration

restoration

Écouter 修行

修行

しゅぎょう

ascétisme

ascetic practices

Écouter 修学旅行

修学旅行

しゅうがくりょこう

voyage scolaire

excursion

Écouter 修了

修了

しゅうりょう

fin d'études

completion (of a course)

Écouter 修士

修士

しゅうし

maîtrise

master's (academic degree)

Écouter 修繕

修繕

しゅうぜん

réparation

repair

Écouter 修める

修める

おさめる

étudier

to order (one's life)