ぎゃっこうよくせい
inhibition rétroactive
retroactive inhibition
ぎゃっこううんどう
mouvement rétrograde
retrograde motion
ぎゃっこうせいけんぼうしょう
amnésie rétrograde
retrograde amnesia
inverse matrix
ぎゃくこうそくフーリエへんかん
transformée de Fourier rapide inverse
inverse fast Fourier transform
さかうらみ
ressentiment injustifié
being resented (by someone one holds resentment towards)
orca
ぎゃくさべつ
discrimination inverse
reverse discrimination
reverse playback (of audio or video)
crime of killing one's master or parent (Edo period)
reaction
ぎゃくさんかくかんすう
fonction trigonométrique réciproque
inverse trigonometric function
ぎゃくさんかくけい
triangle inversé
inverted triangle
ぎゃくざん
accouchement par le siège
baby born feet (or buttocks) first
さかご
présentation par le siège
breech presentation (feet or buttocks-first birth)
さかごたいそう
exercices pour corriger la présentation du siège
exercise regime to convert breech presentation
designating the baseball club one (as a draft candidate) wants to join (through a system used in Japan between 1993-2007)
ぎゃくしつもん
poser une contre-question
asking a question back (e.g. to an interviewer)
ぎゃくしゃぞう
application réciproque
inverse mapping
さかてにとる
retourner contre quelqu'un
to use someone's (argument, attack) against them
backhand (tennis, etc.)
ぎゃくしゅ
rite funéraire anticipé
an older person conducting a memorial service for a deceased, younger person
reverse order
going into a frenzy
さかあがり
tour d'appui arrière
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement
hot flash
treachery
ぎゃくしんとうまく
membrane d'osmose inverse
reverse osmosis membrane
treacherous retainer
regressive tax
retrorocket
reciprocal
inverse
ぎゃくせいせっけん
savon cationique
cationic soap
ぎゃくきりおとし
écrêtage inverse
shielding
ぎゃくせつ
conjonction de coordination oppositive
contrastive conjunction (but, however, etc.)
paradoxical
ぎゃくせんでん
contre-propagande
counterpropaganda
ぎゃくそう
opposition de phase
antiphase
going against the wind
ぎゃくそう
renvoi d'une affaire au procureur
referring a case (regarding juvenile crime) back to the public prosecutor
opposite side
rebel
demultiplexing
reverse fault
ぎゃくばり
investissement à contre-courant
contrarian trading
weather tide
ぎゃくちょう
condition défavorable
unfavourable condition
さかぞり
rasage à rebrousse-poil
shaving against the grain
ぎゃくていあん
contre-proposition
counter-proposal
ぎゃくてんホームラン
coup de circuit pour la victoire
unexpected comeback
Ace Attorney (video game series)
ぎゃくてんしゃ
transcription inverse
reverse transcription
ぎゃくてんしゃポリメラーゼれんさはんのう
réaction de polymérisation en chaîne par transcriptase inverse
reverse transcription polymerase chain reaction
ぎゃくてんしゃこうそ
transcriptase inverse
reverse transcriptase
ぎゃくてんそう
couche d'inversion
inversion layer
ぎゃくてんぶんぷけいすう
facteur d'inversion de population
population inversion factor
ぎゃくてんゆうしょう
victoire surprise
upset victory
(TV or radio host) calling a listener
reverse voltage
rebel
backward reading
さかなぎ
choc en retour (sort)
backfire (of a spell, curse, etc.)
ぎゃくひぶ
frais de prêt de titres
daily premium paid by the seller when stocks run short in margin trading
choppy seas
hangnail
ぎゃくひれい
proportion inverse
inverse proportion
さかとびこみ
plongeon la tête la première
headlong dive
decode
さかかぜ
attaque de sabre verticale ascendante
ascending vertical sword attack (kendo, etc.)
sudden mental derangement
de-edit
ぎゃくほうこう
direction opposée
the opposite direction
ぎゃくほうこうランチャネル
canal LAN inverse
backward LAN channel
ぎゃくほうこうつうしんろ
voie de retour
backward channel
ぎゃくほうこうよみとり
lecture à l'envers
backward reading
a dream which is contradicted by reality
converse proposition
abatis
back-combed hair
reexportation
ぎゃくゆにゅうしゃ
véhicule réimporté
reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan)
さかさまごと
enfant mourant avant ses parents
child dying before parents
using in a way contrary to its intended purpose
さかおとし
chute la tête la première d'un précipice
dropping (something) headfirst down a precipice
no matter how hard one might try
to stand on end
to stand on end (hair, fur)
ぎゃくりゅうせいしょくどうえん
oesophagite de reflux
reflux esophagitis
inn
imperial wrath
げきりんにふれる
provoquer la colère d'un supérieur
to incur the Imperial wrath
ぎゃくまんじ
svastika dextrogyre
right-facing swastika
retort
さかねじをくう
se faire rabrouer
to have the tables turned on one
to retort
turned-in eyelashes
さかさばっつけ
crucifixion la tête en bas
upside-down crucifixion
けいせいぎゃくてん
retournement de situation
the situation reverses itself
ごぎゃく
cinq crimes capitaux du bouddhisme
crime of killing one's master, father, grandfather, mother, or grandmother