plane (woodworking tool)
Kanken 1
鉋
Sens
Kanji 鉋
rabot de menuisier
rabot de menuisier
carpenter's plane
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Vocabulaire lié
9 entrées courantes
Affichage de 9 sur 9 entrées qui incluent ce kanji.
planing (wood)
wood shavings
cutting blade of a plane
round carpenter's plane
wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade
plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes
spokeshave
wooden plane with a convex base curved in the cutting direction
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
大工は鉋で板の表面をなめらかにした。
Le menuisier a lissé la surface de la planche avec un rabot de menuisier.
古い鉋でも、刃を研げばまだよく使える。
Même un vieux rabot de menuisier peut encore bien servir si sa lame est affûtée.
鉋をかけると、木の香りがふわっと広がった。
Quand on a utilisé le rabot de menuisier, l'odeur du bois s'est doucement répandue.
父は鉋の使い方を息子に丁寧に教えた。
Le père a soigneusement appris à son fils à utiliser un rabot de menuisier.
この鉋は小さいので、細かい作業に向いている。
Ce rabot de menuisier est petit, il convient donc aux travaux délicats.