variable length
かへんちょうレコード
enregistrement de longueur variable
variable length record
かちょうけん
droits du chef de famille
rights of the head of a family
かちょうせいど
système patriarcal
patriarchal system
patriarch
かふちょうけん
droits patriarcaux
rights of the head of a family
patriarchy
かがくぎじゅつちょうちょうかん
Directeur général de l'Agence de la science et de la technologie
Director General of Science and Technology Agency
かちょうだいり
adjoint au chef de service
deputy manager
anorthite
がいこういいんちょう
président de la commission des affaires étrangères
head of the Foreign Relations Committee
headmaster
がっきゅういいんちょう
délégué de classe
class president
がっこうちょう
directeur d'école
school principal
がくせいぶちょう
doyen des étudiants
dean of students
dean
bandmaster
かんぜんじょうちょう
entièrement redondant
fully redundant
かんぜんじょうちょうシステム
système entièrement redondant
fully redundant system
person (usually a woman) who officiates at religious ceremonies (on the Yaeyama Islands in Okinawa)
かんぼうちょう
secrétaire général du cabinet
Chief Cabinet Secretary
かんぼうふくちょうかん
secrétaire général adjoint du Cabinet
Deputy Chief Cabinet Secretary
かんじちょう
secrétaire général
chief secretary (usu. of a party)
かんきょうちょうちょうかん
directeur général de l'agence de l'environnement
Director General of Environment Agency
かんごしちょう
infirmier en chef
head nurse
かんごちょう
infirmier en chef militaire
chief nurse (in the army)
head nurse
かんちょう
secrétaire du cabinet
Cabinet (Chief) Secretary
axial length (of the eye)
chief engineer
patient
patient
to be patient
きそうエピタキシャルせいちょう
épitaxie en phase vapeur
vapor-phase epitaxial growth
きどうちょうはんけい
demi-grand axe
semi-major axis (esp. in orbital matters)
おにかちょう
chef de service impitoyable
unsympathetic manager
chief of protocol
chief engineer
ぎいんうんえいいいんちょう
président de la commission du règlement de la chambre
House Steering Committee Chairman
host country (e.g. for a meeting)
ぎちょうしょっけん
autorité du président
authority of the chair
きゅうせいちょうきぎょう
entreprise à croissance rapide
rapidly growing company
head of class
きょういくちょう
directeur de l'éducation
superintendent of education
ぎょうむかちょう
chef du département commercial
head of business department
くうしちょう
aviateur de première classe
airman first class (JASDF)
くうそうちょう
sergent-chef principal (JASDF)
senior master sergeant (JASDF)
ぐんがくちょう
chef de musique militaire
military band master
ぐんだんちょう
commandant de corps
corps commander
ぐんちょう
commandant militaire
combat commander
district headman
けいむしょちょう
directeur de prison
warden
felsite
felsic
Keichō era (1596.10.27-1615.7.13)
けいちょうのえき
campagne de Keichō
Keichō campaign (1597-98; incl. the second Japanese invasion of Korea in 1597)
けいざいきかくちょうちょうかん
directeur général de l'Agence de planification économique
Director General of Economic Planning Agency
けいざいせいちょう
croissance économique
economic growth
けいざいせいちょうき
période de croissance économique
period of economic growth
けいざいせいちょうよそく
prévisions de croissance économique
economic growth forecast
head of a police station
けいしちょう
commissaire divisionnaire
chief superintendent (police)
げいじゅつはながくじんせいはみじかし
l'art est long, la vie est courte
art is long, life is short
moonstone
Kenchō era (1249.3.18-1256.10.5)
けんぐんちょうく
expédition militaire profonde en territoire ennemi
military expedition deep into enemy territory
けんじそうちょう
procureur général
prosecutor general
superintending prosecutor
former president (of a company)
fixed length (e.g. block)
こていちょうセル
cellule de longueur fixe
fixed length cell
こていちょうパケット
paquet de longueur fixe
fixed length packet
こていちょうブロック
bloc de longueur fixe
fixed length block
こていちょうレコード
enregistrement de longueur fixe
fixed length record
arc length
drum major
word-length
こうじょうちょう
directeur d'usine
factory manager
Kōchō era (1261.2.20-1264.2.28)
こうちょうしつ
bureau du directeur
principal's office
こうちょうせんせい
directeur d'école
school principal
えどのかたきをながさきでうつ
se venger dans un lieu inattendu
to hit someone where they least expect it
こうかいちょう
officier de navigation
chief navigator
ぎょうのながさ
longueur de ligne
line length
large statured
こうせいちょう
croissance rapide
rapid growth (of an economy, company, etc.)
こうどけいざいせいちょう
croissance économique rapide
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
こうどせいちょう
croissance rapide
rapid economic growth (esp. that of Japan in the post-WWII period)
こうどせいちょうき
période de croissance rapide
period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)
こうどせいちょうじだい
ère de forte croissance
high-growth era
こうどせいちょうろせん
voie de forte croissance
high-growth track
choir leader
こっかじょうほうちょうかん
directeur du renseignement national
Director of National Intelligence (USA)
こくさいしょくぶつせいちょうぶっしつかいぎ
association internationale sur les substances de croissance végétale
International Plant Growth Substance Association
こくさいれんごうじむそうちょう
secrétaire général des nations unies
United Nations Secretary-General
こくどちょうちょうかん
directeur général de l'agence nationale du territoire
Director General of National Land Agency
こくぼうちょうかん
secrétaire à la défense
Secretary of Defence (Defense)
こくれんじむそうちょう
secrétaire général des nations unies
Secretary-General of the United Nations
こくれんそうちょう
secrétaire général des nations unies
Secretary-General of the United Nations
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)