ventilation
modern
(beautiful) scenery
looks
かちょうふうげつ
beautés de la nature
artistic pursuits involving nature themes
wind tunnel
overwhelming
breeze off a river
old-fashioned
endemic disease
majesty
European-style
to catch a cold
open-air bath
in that way
あいのかぜ
vent du nord-est soufflant au printemps et en été
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
あえのかぜ
vent du nord-est soufflant au printemps et en été
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
Asian influenza
あなじかぜ
vent d'hiver du nord-ouest
northwesterly winter wind
あなぜかぜ
vent d'hiver du nord-ouest
northwesterly winter wind
anabatic wind
anabatic wind
parsnip
あゆのかぜ
vent saisonnier du nord-est
wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan
in that way
mumps
おわらかぜのぼん
festival Owara Kaze-no-Bon
Owara-Kaze-no-Bon Festival (Toyama)
bath
to take a shower
public bathhouse
かぜしょうこうぐん
syndrome du rhume
cold syndrome
カタバチックかぜ
vent catabatique
katabatic wind
katabatic wind
ゴムふうせん
ballon de baudruche
rubber balloon
in this way
sauna
rocket balloon
bubble bath with very small bubbles (giving the water a whitish appearance)
super typhoon (category 5 SSHS)
スペインふうオムレツ
omelette espagnole
Spanish omelette (omelet)
Spanish flu
in that manner
how
どういうかぜのふきまわしか
quel bon vent t'amène ?
whatever brought that on?
どうしたかぜのふきまわしか
quel bon vent t'amène ?
whatever brought that on?
どこふくかぜ
indifférence totale
showing no concern at all
Turkish bath
bad cold
(taking) a bath
ビューフォートふうりょくかいきゅう
échelle de Beaufort
Beaufort scale (of wind force)
eddies of wind around high buildings
day labourer (esp. on the docks)
マッサージぶろ
bain d'hydromassage
hydro massage bath
ミラノふうカツレツ
escalope à la milanaise
cotoletta alla milanese
みりんふうちょうみりょう
assaisonnement type mirin
mirin-style condiment
yuzu bath
Roman bath
storm
いせぼうふう
glehnia littoralis
Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)
いふうどうどう
Pompe et circonstance
Pomp and Circumstance (series of marches by Elgar)
majestic
awe-inspiring
unusual customs
gastroenteritis
teachings passed down from previous generations
gust of wind
take the world by storm
いっせいふうび
succès phénoménal
ruling the times
いちだいせんぷう
grande sensation
great sensation
freshly drawn bath
one scene
eccentric
(taking) a bath
いちろじゅんぷう
avoir le vent en poupe
sailing before the wind
lewd manners
はかぜ
brise par le battement d'ailes
breeze caused by wings flapping
rain-laden typhoon (with relatively weak wind)
rain and wind
sea breeze
ますらおぶり
style poétique viril
manly poetic style (e.g. in the Man'yōshū)
えんぷうがい
dommages causés par les embruns
salt spray damage
(hot) saltwater bath
arrogant
crosswind
こうじゃくふう
vent du sud-est du cinquième mois lunaire
southeasterly wind blowing around the fifth month of the lunisolar calendar (when marine fishes allegedly turn into tree sparrows)
loss of nerve
おくびょうかぜにふかれる
se dégonfler
to become scared
ぼたんぼうふう
Peucedanum japonicum
Peucedanum japonicum (species of umbellifer with edible leaves)
spring breeze
おんぷうだんぼう
chauffage à air chaud
warm-air heating
おんぷうだんぼうき
radiateur à air chaud
warm air heater
したまちふう
style vieux quartier
downtown style
subordinate position
summer cold (illness)
いえのかぜ
tradition familiale
family tradition
family bath (in a ryokan, etc.)
family tradition
poetic style
firestorm
firestorm