organ
かぜかおる
brise fraîche du début de l'été
(subject to the) cool light breeze in early summer
ふうけいが
peinture de paysage
landscape painting
landscape artist
landscape format
ふうけいしゃしん
photographie de paysage
landscape photograph
scenic area
cave from which cold wind blows
to penetrate a body (e.g. with a spear or bullet)
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
weather vane
air-damper (e.g. in chimney)
springlike
ふうこうぜっか
beauté du paysage
scenic beauty
scenic
air intake
anemoscope
wind damage
appearance
ふうさいがあがらない
de piètre apparence
of poor appearance
anemochory
caricature
satirical
appearance
god of the wind
windmill
catching a cold
かぜはまんびょうのもと
le rhume est à l'origine de toutes les maladies
a cold can lead to all sorts of illnesses
catching a cold
to catch a cold
かぜをうつす
transmettre un rhume
to give a cold (to someone)
slight cold
かざごえ
voix enrouée par un rhume
hoarse voice (caused by a cold)
elegance
ふうじゅ
regret de ne pas avoir honoré ses parents
regret for not appreciating one's parents when they were alive
ふうじゅのたん
regret de ne pas avoir honoré ses parents de leur vivant
regret for not appreciating one's parents when they were alive
windbreak
a disgrace (to a whole group of people)
wind erosion
hyacinth (Hyacinthus orientalis)
rubella
Fūjin (god of the wind)
ふうじん
poussière emportée par le vent
wind-scattered dust
wind and water
ふうすいがい
dégâts causés par le vent et les eaux
storm and flood damage
ふうすいし
maître de feng shui
fengshui practitioner
feng shui
ふうすいとし
ville construite selon les principes du feng shui
city built according to the principles of fengshui
luopan
aeolian
aeolian soil
ふうせいかくれい
s'effrayer d'un rien
getting frightened even by a slight noise
aeolian soil
round roof tile (for gables)
flight feathers
wind noise
broken by the wind
rumor
ふうせつのるふ
propagation de rumeurs
spread of rumours (esp. to influence stock prices)
ふうせんガム
chewing-gum à bulles
bubblegum
ふうせんガムをふくらませる
faire des bulles de chewing-gum
to blow a bubble (with bubble gum)
ふうせんうなぎ
grandgousier pélican
whiptail gulper (any gulper eel of family Saccopharyngidae)
ふうせんかずら
pois de merveille
balloon vine
ふうせんだま
ballon de baudruche
toy balloon
fire balloon (experimental weapon launched by Japan during World War II)
wind winnowing
ふうぜんのともしび
situation précaire
precarious situation
air hole
love grass (Eragrostis ferruginea)
ふうそう
funérailles célestes
burial (disposal of a body) by exposure to the elements
wind and frost
wind speed
anemometer
ふうぞくアイドル
idole du demi-monde
star of the demimonde
ふうぞくえいぎょうとうとりしまりほう
loi de régulation des commerces de divertissement pour adultes
Law Regulating Adult Entertainment Businesses (1948 act, replaced in 1984)
ふうぞくうた
chansons folkloriques
folk songs
genre picture
ふうぞくがふう
style de peinture de genre
(of the) genre painting style
ふうぞくかいらん
corruption des mœurs
corruption of public morals
manners and customs
novel depicting customs and manners of the day
ふうぞくじょう
pekerja industri seks
ふうぞくはん
attentat aux mœurs
offense against public morals
ふうぞくはんざい
attentat aux mœurs
offense against public morals
appearance
tassel
かざまち
attente d'un vent favorable
waiting for favorable wind
かぜまちづき
sixième mois lunaire
sixth lunar month
packing
かぜたいふう
typhon de vent fort
typhoon with severe wind (and little rain)
bronze wind bells hanging from eaves of temple towers or halls (esp. four corners)
taste
ふうちちく
zone de beauté scénique
scenic area (subject to planning restrictions)
forest preserved for its scenic beauty
cat's whiskers (Cleome gynandra)
bird of paradise
Apus (constellation)
ふうちん
poids pour rouleau suspendu
hanging-scroll weight