storm surge
bagpipe
ふうてきほう
loi sur les établissements de divertissement
Law Controlling Business Affecting Public Morals
appearance and personality
ふうどきこう
climat et environnement
climate and natural features (of a region)
Fudoki (ancient geographical and cultural records of each Japanese province, compiled in the early 8th century)
ふうとう
renversé par le vent
falling due to a strong wind
ふうとうぼく
arbre déraciné par le vent
tree blown down by the wind
かぜあたりがつよい
faire l'objet de critiques sévères
receive harsh treatment
かぜあたりのつよい
fortement critiqué
harshly treated
Japanese pepper (Piper kadsura)
give an airing
hardships (of life)
indifferent
wind tiles
wind rose
anemophilous
wind-pollinated flower
god of the wind
air hole
ふうはんせん
voilier de style occidental
Western style sailboat
ふうひょうひがい
dommages dus à des rumeurs infondées
damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors)
ふうぶつし
chronique d'une région
prose about an area (or its seasonal features, scenery, etc.)
ふうぶつし
charme d'une saison
poem about natural scenery or a particular season
rumour
protection against wind
windshield
delicious flavor
flavorful
ふうぼく
arbre agité par le vent
tree swayed by the wind
wind-wrought pattern on the sands
first-time guest in a red-light district
wanderer
ふうらいかじき
marlin à rostre court
shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris)
wanderer
Ride Like the Wind (1980 song)
かぜだつ
commencer à souffler (vent)
to blow (wind)
ふうりゅういんじ
appréciation élégante de la nature et des arts
elegant appreciation of nature through artistic pursuits such as poetry, painting and calligraphy
ふうりゅうざんまい
absorbé par les plaisirs artistiques élégants
taking delight in elegant pursuits
air flow
ふうりょくエネルギー
énergie éolienne
wind power energy
ふうりょくタービン
turbine éolienne
wind turbine
ふうりょくかいきゅう
échelle de force du vent
wind velocity scale
anemometer
wind turbine
ふうりょくはつでん
production d'énergie éolienne
wind power generation
wind power generator
wind farm
as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and immovable as the mountain
Canterbury bell
to step out of the bath
ふろふた
couvercle de baignoire
bathtub cover
bath mat
to bathe
ふろやもの
pelayan pemandian wanita
ふろおけ
baignoire (not. en bois)
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped)
bath heater
ふろおんな
pelayan pemandian wanita
ふろあがり
juste après le bain
just out of the bath
ふろふき
daikon bouilli au miso
boiled daikon (or turnip, etc.) eaten hot with miso
bathwater
ふろそうじ
nettoyage de la baignoire
cleaning a bath tub
fee charged at a public bath
ふろしきづつみ
paquet emballé dans un furoshiki
something wrapped in a furoshiki
ふろ
brasero pour la cérémonie du thé
portable stove used for tea ceremonies during the summer
wind furnace
geranium (any plant of genus Geranium)
wind and wave
ふうとう
vent et grosses vagues
waves stirred by the wind
ものいえばくちびるさむしあきのかぜ
le silence est d'or
silence is golden
narrative-like structure
evil or corrupt or abusive practice
easterly wind (e.g. trade wind, polar easterlies)
bubble bath
Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)
Bungo Fudoki (description of the culture, climate, etc. of Bungo province; 732 CE)
storm area (winds of 25mps or more)
ぼうふうけいほう
alerte à la tempête
storm warning
storm zone
blizzard
storm surge
trade wind
ぼうふう
protection contre le vent
Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine)
windbreak (forest)
northerly wind
northeasterly wind
きたかぜとたいよう
le vent du nord et le soleil
The North Wind and the Sun (fairy tale)
すみえふう
style de peinture à l'encre
ink painting style
ぼつふうりゅう
manque de raffinement
unrefined
ぼつふうりゅうかん
personne prosaïque
prosaic person
authentic (to the region it is from)
storm caused by the devil
bed(side) screen
national customs
むじょうのかぜ
vent de l'impermanence
wind of impermanence (that ends people lives, like the wind scattering a flower's petals)
むふうく
circonscription sûre
safe electoral seat
むふうせんきょ
élection sans opposition
election in a safe seat
calm belt (e.g. doldrums)
unrefined
あしたはあしたのかぜがふく
à chaque jour suffit sa peine
tomorrow will take care of itself