長い旅に備えて、驂を一頭加えた。
on a ajouté un cheval supplémentaire pour préparer le long voyage.
Kanken 1
驂
Sens
Kanji 驂
cheval ou cocher supplémentaire
cheval ou cocher supplémentaire
extra driver or horse
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
その車には驂がついていて、坂道でも安定していた。
ce carrosse avait un cheval supplémentaire, ce qui le rendait stable même dans les côtes.
貴人のそばには驂として乗る者がいた。
à côté du noble se trouvait une personne qui l’accompagnait en tant qu’escorte.
古い記録には、四頭立ての外側の馬を驂と呼ぶとある。
de vieux documents disent que les chevaux extérieurs d’un attelage à quatre chevaux sont appelés chevaux latéraux supplémentaires.
驂を備えた馬車は式典でひときわ目立った。
le carrosse muni d’un cheval supplémentaire s’est particulièrement distingué pendant la cérémonie.