風の強い日は、髪が鬖になりやすい。
Les jours de grand vent, les cheveux deviennent facilement ébouriffés.
鬖
Sens
Kanji 鬖
cheveux ébouriffés
cheveux ébouriffés, longs cheveux tombants, en désordre
wild hair
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 鬖.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
彼女は朝起きたままの鬖を手ぐしで整えた。
Elle a remis en ordre avec les doigts ses cheveux en bataille du réveil.
雨にぬれて、長い髪が鬖と肩に垂れていた。
Mouillés par la pluie, ses longs cheveux tombaient librement sur ses épaules.
鏡を見ると、鬖れた髪に思わず笑ってしまった。
En me regardant dans le miroir, je n’ai pas pu m’empêcher de rire de mes cheveux en désordre.
旅の終わりには、鬖の髪さえ懐かしく思えた。
À la fin du voyage, même mes cheveux ébouriffés m’ont semblé empreints de nostalgie.