風の強い日は、髪が鬖になりやすい。
Pada hari yang berangin kencang, rambut mudah menjadi awut-awutan.
Arti / Makna
rambut awut-awutan
rambut awut-awutan, rambut terurai panjang, berantakan
wild hair
Animasi urutan goresan belum tersedia untuk kanji 鬖.
5 kalimat referensi
風の強い日は、髪が鬖になりやすい。
Pada hari yang berangin kencang, rambut mudah menjadi awut-awutan.
彼女は朝起きたままの鬖を手ぐしで整えた。
Dia merapikan rambut kusut setelah bangun tidur hanya dengan jari-jarinya.
雨にぬれて、長い髪が鬖と肩に垂れていた。
Karena basah oleh hujan, rambut panjangnya terurai jatuh ke bahu.
鏡を見ると、鬖れた髪に思わず笑ってしまった。
Saat melihat cermin, aku tak sengaja tertawa melihat rambutku yang berantakan.
旅の終わりには、鬖の髪さえ懐かしく思えた。
Menjelang akhir perjalanan, bahkan rambut yang awut-awutan itu terasa mengesankan.