Kanken 1

驕

Sens

Kanji 驕

arrogance

arrogance, orgueil

haughtiness, pride

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: おご.る
Onyomi 音読み: キョウ
Nanori 名乗り: -

Jōyō: -
JLPT: -
Fréquence: -
Traits: 22
Radical: -
Composants: -
Kanji Kentei: Level 1
Kanji similaires: 鱎 • 鷮 • 鐈 • 轎 • 譑 • 喬 • 僑

Vocabulaire lié

12 entrées courantes

Affichage de 12 sur 12 entrées qui incluent ce kanji.

おごり高ぶる

おごりたかぶる

agir avec arrogance

to act arrogantly

おごる平家は久しからず

おごるへいけはひさしからず

l'orgueil précède la chute

pride goes before a fall

おごる平家久しからず

おごるへいけひさしからず

l'orgueil précède la chute

pride goes before a fall

驕り

おごり

arrogance

驕る

おごる

être arrogant

to be proud

驕児

きょうじ

enfant gâté

spoiled child

驕兵必敗

きょうへいひっぱい

une armée arrogante finit par être vaincue

defeat is inevitable for an overconfident army

驕慢

きょうまん

arrogance

驕傲

きょうごう

orgueil

pride

驕奢

きょうしゃ

luxe

luxury

驕恣

きょうし

orgueilleux et obstiné

being proud and self-willed

勝って驕らず負けて腐らず

かっておごらずまけてくさらず

ne t'enorgueillis pas en gagnant, ne te décourage pas en perdant

in victory, remember your humility; in defeat, remember your fighting spirit

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

成功しても驕を見せない人は信頼される。

une personne qui ne montre pas d’arrogance même après avoir réussi inspire confiance.

彼は若さゆえの驕で助言を聞かなかった。

à cause de l’orgueil de la jeunesse, il n’a pas voulu écouter les conseils.

驕った態度は周囲の反感を招きやすい。

une attitude hautaine suscite facilement l’hostilité des autres.

勝ったからといって驕ってはいけない。

ce n’est pas parce que tu as gagné que tu dois devenir arrogant.

小さな驕が大きな失敗につながることもある。

même un peu d’orgueil peut parfois conduire à un grand échec.