shoulder blade
こじんこつ
squelette humain ancien
ancient human skeleton
occipital bone (of the skull)
palatine bone (of the skull)
こうとうがいなんこつ
cartilage épiglottique
epiglottic cartilage
こうこつもじ
écriture ossécaille
oracle bone script
こうじょうなんこつ
cartilage thyroïde
thyroid cartilage
こうこつかん
homme de principes
man of principle
bony fish
こうこつぎょこう
classe des Osteichthyes
Osteichthyes (class comprising the bony fishes and sometimes their descendants, i.e. tetrapods)
bony fishes
bony fishes
こくさいこつそしょうしょうざいだん
Fondation Internationale de l'Ostéoporose
International Osteoporosis Foundation
hipbone
bone
ほねがおれる
demander beaucoup d'efforts
to require much effort
ほねシンチ
scintigraphie osseuse
bone scan
ほねせんべい
arêtes de poisson frites
deep fried fish bones (snack food)
bony
joint (between bones)
skin and bones
boneless (of a fillet, etc.)
to die
ほねにきざむ
graver dans son cœur
to engrave in one's heart
having spirit
ほねのずいまで
jusqu'à la moelle
to the core
to draw breath
ほねをさす
glacer jusqu'aux os
to chill one's bones (e.g. because of cold, pain, etc.)
ほねをひろう
recueillir les cendres
to collect the ashes of the deceased
ほねをおしむ
s'épargner de la peine
to spare oneself (the trouble)
to break a bone
ほねをぬすむ
annuler les efforts d'autrui
to nullify someone's efforts
ほねをうずめる
consacrer sa vie à
to do (something) for the rest of one's life
osteitis
こつえんりょう
densité minérale osseuse
bone density
ossification
osteoblast
osteoblastoma
osteonecrosis
bone ash
こっかいじき
porcelaine à la cendre d'os
bone porcelain
こっかくきん
muscle squelettique
skeletal muscle
こっかくもけい
modèle de squelette
(human) skeletal model
bone tool
osteology
osteologist
eating bones
skeleton
osteoarthritis
osteoarthritis
bone tool
relaxation
bone strength
こつけいせいふぜんしょう
ostéogenèse imparfaite
osteogenesis imperfecta
boorish
small-boned
osteocyte
aggregate (material)
ほねずり
impression du bloc de trait
key-block print (of a woodblock, copper etching, etc.)
backbreaking work
bone fat
bony tissue
osteoma
こつひろい
ramassage des cendres
gathering up the ashes of the deceased
こつあげ
recueillement des cendres
ceremony of transferring the cremated bones of a family member to an urn
ほねみにしみる
glacer jusqu'aux os
to pierce deep inside (e.g. of cold)
ほねみをおしまず
sans ménager ses efforts
unsparing
ほねみをおしまない
qui ne ménage pas ses efforts
unsparing
こつずいいしょく
greffe de moelle osseuse
marrow transplant
osteomyelitis
myeloblast
myelocyte
medullary cavity (of bone)
myeloma
myelofibrosis
こつずいよくせい
myélosuppression
bone marrow suppression
sparing oneself
finely cutting a fish to cut up its small bones
bonesetting
pains
ほねおりがいがある
en valoir la peine
to be worth the effort
waste of labor or energy
ほねおりぞんのくたびれもうけ
se donner du mal pour rien
going through great pains in vain
to exert oneself greatly
joint (between bones)
こつそしょうしょうざいだん
Fondation Nationale de l'Ostéoporose
National Osteoporosis Foundation
bony tissue
physique
phrenology
phrenologist
bone spur
ほねぶとのほうしん
politiques fondamentales pour la gestion économique et budgétaire du japon
Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Structural Reform (periodically released by the Japanese government)
bone char
epiphysitis
epiphysiopathy
to be bony
height
こつでんどう
conduction osseuse
bone conduction
こっとうや
magasin d'antiquités
antique store