bone
てっこつ
charpente métallique
steel frame
bone fracture
broad
spine
antique
cartilage
skull
bone marrow
remains (of war dead)
framework
main point
karuta
skeleton
(clenched) fist
boning (fish or meat)
human bones
さんこつ
dispersion des cendres
scattering of ashes (cremated remains)
white (bleached) bone
outline
framework (of a building)
pelvis
solid (plan, storyline, etc.)
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary)
rebellious spirit
(moral) backbone
osteoporosis
flesh and bone
small bones
flesh and bones
bone
collarbone
boorish
こうこつぶん
écriture ossécaille
oracle bone script
funerary urn
あぶみこつ
étrier (os de l'oreille)
stirrup (bone of the ear)
branchial arches (in fish)
cremated remains (esp. the bones)
money-exchange shop coin box
コツをおぼえる
apprendre le truc
to learn the ropes
こつをつかむ
prendre le coup de main
to get the hang of
scaphoid bone (in wrist near thumb)
りゅうこつざ
Carène (constellation)
Carina (constellation)
あいきこつりつ
s'amaigrir de douleur
losing weight and becoming bony because of grief
saddle tree
いこつペンダント
pendentif à cendres
pendant containing the ashes of a deceased person
いこつしゅうしゅう
récupération des restes de soldats
recovering the remains of soldiers (e.g. Japanese soldiers who died abroad during WWII)
いっしょうこうなってばんこつかる
la gloire d'un général coûte la vie à dix mille hommes
thousands die to make one hero
いっしょうこうなりてばんこつかる
la gloire d'un général coûte la vie à dix mille hommes
thousands die to make one hero
unsun karuta
coracoid
silky fowl
coracoid
coracoid
being thin and bony
mandible
lower leg bone (esp. the tibia and the fibula, but sometimes also including the patella)
ossification
callus
こうほね
nénuphar jaune du Japon
Japanese spatterdock (species of water lily, Nuphar japonica)
hanafuda
epiglottis
かいほうこっせつ
fracture ouverte
open fracture
shoulder blade
exoskeleton
jawbone
jawbone
hipbone
acetabulum
かんこつきゅうがい
toit de l'acétabulum
acetabular roof
adaptation (of a poem, novel, etc.)
かんじょうなんこつ
cartilage cricoïde
cricoid cartilage
かんぼつこっせつ
fracture avec enfoncement
depressed fracture
thighbone (esp. in pigs)
scapula
facial bone
eccentric
worry
きぼねがおれる
s'épuiser mentalement
to become mentally exhausted
きこつりょうりょう
fermeté de caractère
(a person with) strong moral fiber (backbone, determination)
きっこうじゅうこつもじ
écriture ossécaille
oracle bone script
incus
beef bone (used to make stock)
talus
きょうこつ
esprit chevaleresque
chivalrous spirit
ghostly skeletal old man who emerges from wells (Japanese folklore)
breastbone
きょうこつへい
manubrium sternal
manubrium of sternum
cartilage
muscular type (Kretschmer's typology)
muscular
ぐのこっちょう
le comble de la bêtise
the height of folly
absurd
light gauge steel
けいりょうてっこつこうぞう
construction en acier léger
light gauge steel construction
けいこつ
vertèbres cervicales
neckbones
whale bone
げいこつせいぶつぐんしゅう
communauté de carcasse de baleine
whale-fall community
けんじょうなんこつ
cartilage xiphoïde
xiphoid (relating to the lower part of the sternum)