Sens du Mot 骨肉

こつにく kotsuniku

骨肉 se lit こつにく (kotsuniku) et signifie chair et os.

Sens

Français

chair et os
propre sang
parent proche
chair et sang
parent par le sang
famille proche

Anglais

flesh and bone
(one's) body
one's own flesh and blood
blood relative
kinsman

Lecture

Kana

こつにく

Romaji

kotsuniku

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 22938 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

骨肉相食

こつにくそうしょく

conflit sanglant entre proches

blood feud

骨肉相食む

こつにくあいはむ

s'entredévorer entre parents

to have a consanguineous feud

骨肉の争い

こつにくのあらそい

conflit familial

family quarrel

肉を切らせて骨を断つ

にくをきらせてほねをたつ

perdre une bataille pour gagner la guerre

to lose a battle to win the war

肉を切らせて骨を切る

にくをきらせてほねをきる

perdre la bataille pour gagner la guerre

to lose a battle to win the war

肉骨茶

ばくてー

bak kut teh

bak kut teh (pork rib dish)

肉骨粉

にくこっぷん

farine de viande et d'os

meat-and-bone meal

骨

ほね

bone

骨折

こっせつ

fracture

bone fracture

骨子

こっし

idée centrale

main point

骨格

こっかく

squelette

framework

骨抜き

ほねぬき

désossage

boning (fish or meat)