Sens du Mot 露骨

ろこつ rokotsu

露骨 se lit ろこつ (rokotsu) et signifie cru.

Sens

Français

  1. cru
  2. flagrant
  3. grossier
  4. indécent
  5. manifeste
  6. direct
  7. franc
  8. ouvert

Anglais

  1. broad
  2. lewd
  3. indecent
  4. crude
  5. open
  6. unconcealed
  7. undisguised
  8. blatant

Lecture

Kana

ろこつ

Romaji

rokotsu

Suite des Traits

2 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes あからさま,あらわ,,赤裸,赤裸裸,むき出し,剥き出し Antonymes 婉曲 Rank 5363 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

露見

ろけん

découverte

discovery (of a plot, misdeed, etc.)

露出

ろしゅつ

exposition

exposure

露呈

ろてい

exposition

exposure

露店

ろてん

étal de rue

street stall

つゆ

rosée

dew

露天商

ろてんしょう

marchand ambulant

street vendor

露天

ろてん

plein air

open air

露地

ろじ

jardin de thé

teahouse garden

露光

ろこう

exposition

exposure

露払い

つゆはらい

héraut

rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony

露天風呂

ろてんぶろ

bain en plein air

open-air bath

露出時間

ろしゅつじかん

temps d'exposition

exposure time

Phrases d’Exemple

3

Tu es juste un peu trop franc.

Takeda exprime toujours ouvertement sa colère.

Après la mort de mon père, il devint évident que ma mère était incompétente pour gérer les finances de la famille.