あの方 (Anokata): Cette Personne, Ce Monsieur

Sens

Français

cette personne
ce monsieur
cette dame
lui
elle

Anglais

that gentleman
that lady
he
she

Lecture

Kana

あのかた

Romaji

anokata

Variantes d’Écriture

彼の方 あのかた a no kata

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes あちら,あの人 Rank 23429 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

あなた方

あなたがた

vous

you (plural)

四方

しほう

quatre directions

four sides (of a square)

東方

とうほう

direction est

eastern direction

西方

せいほう

direction ouest

Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)

一方

いっぽう

d'un autre côté

on the one hand

見方

みかた

point de vue

way of appreciating (e.g. opera)

地方

ちほう

région

civilian society

行方

ゆくえ

destination

(one's) whereabouts

親方

おやかた

patron

foster parent

後方

こうほう

arrière

behind

言い方

いいかた

façon de parler

way of saying (something)

仕方

しかた

manière

way

Phrases d’Exemple

10

あの方は先生です。

あのかたはせんせいです。

Cette personne est enseignante.

あの方は教師です。

Il est enseignant.

あの方は八十歳です。

Il a quatre-vingts ans.

あの方をご存知ですか？

Vous le connaissez ?

あの方は私の先生です。

C'est mon professeur.

あの方達は先生なんです。

Ils sont professeurs.

あの方が、私の先生です。

C'est mon professeur.

あの方、あなたのお姉さん？

Est-ce là ta sœur ?

あの方は彼の婚約者です。

C'est sa fiancée.

あの方はプログラマーです。

C'est une programmeuse.