Sens du Mot ある程度

私はある程度は君に賛成だ。

Je suis d'accord avec vous, dans une certaine mesure.

そのうわさはある程度本当だ。

La rumeur est vraie dans une certaine mesure.

彼女は提案をある程度受け入れた。

Elle accepta la proposition dans une certaine mesure.

毎日ある程度運動する事は必要だ。

Il est nécessaire de faire de l'exercice chaque jour.

私はある程度フランス語を理解できる。

Je peux comprendre le français jusqu'à un certain point.

ある程度の根気があれば、どんな言語も習得できる。

Avec une certaine persévérance, on peut apprendre n'importe quelle langue.

ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。

Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.