man
Sens du Mot いい男
いいおとこ
iiotoko
いい男 se lit いいおとこ (iiotoko) et signifie homme influent.
Sens
Français
- homme influent
- bon gars
- beau gosse
- bel homme
- personne influente
- chic type
- homme d'influence
Anglais
- influential person (esp. in the yakuza)
- sumo wrestler
- good guy
- great guy
- handsome man
- looker
Lecture
Kana
いいおとこ
Romaji
iiotoko
Suite des Traits
3 caractères • 11 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12eldest son (may be the only son)
big man
third son
boy
man born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year
giant
middle-aged man
man between 17 and 20 years old (ritsuryō system)
adult man
fifth son
fourth son
Phrases d’Exemple
6いい男見つけたね。
Tu as trouvé un chic type.
私の旦那、いい男よ。
Mon mari est un chic type.
彼は水も滴るいい男だ。
Il est extrêmement beau.
かっこいい男の子とかわいい男の子、どっちが好き？
Tu préfères les mecs mignons ou les mecs qui ont la classe ?
ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。
Paul est une personne tellement sympathique qu'il plaît à tout le monde.
あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。
Oublie ce type. Il y a plein d'hommes meilleurs que lui en ce monde.