Sens du Mot 男

あの男は私の父です。

あのおとこはわたしのちちです。

Cet homme est mon père.

男の子が公園で遊んでいる。

おとこのこがこうえんであそんでいる。

Un garçon joue dans le parc.

その男は帽子をかぶっていた。

そのおとこはぼうしをかぶっていた。

Cet homme portait un chapeau.

男でも涙を流すことがある。

おとこでもなみだをながすことがある。

Même les hommes pleurent parfois.

彼は男らしい声をしている。

かれはおとこらしいこえをしている。

Il a une voix masculine.

男の人が道を聞いてきた。

おとこのひとがみちをきいてきた。

Un homme m'a demandé son chemin.

この仕事は男だけのものではない。

このしごとはおとこだけのものではない。

Ce travail n'est pas réservé aux hommes.

男か女かは関係ありません。

おとこかおんなかはかんけいありません。

Peu importe qu'une personne soit un homme ou une femme.

その男は何も言わずに去った。

そのおとこはなにもいわずにさった。

Cet homme est parti sans rien dire.

ゲス男。

Trou du cul !