Sens du Mot いつまでもあると思うな親と金

いつまでもあるとおもうなおやとかね itsumademoarutoomounaoya to kane

いつまでもあると思うな親と金 se lit いつまでもあるとおもうなおやとかね (itsumademoarutoomounaoya to kane) et signifie ne crois pas que tes parents et ton argent seront toujours là.

Sens

Français

  1. ne crois pas que tes parents et ton argent seront toujours là
  2. les parents et l'argent ne durent pas toujours
  3. les parents et l'argent ne durent pas éternellement
  4. ne compte pas sur tes parents ni sur l'argent pour toujours
  5. ne comptez pas trop sur vos parents et votre argent
  6. l'argent et les parents ne sont pas éternels
  7. ne compte pas sur tes parents ni sur ton argent pour toujours
  8. on ne peut pas compter éternellement sur ses parents et son argent

Anglais

  1. you cannot rely on parents and money to stay around forever
  2. money comes and goes; so do parents

Lecture

Kana

いつまでもあるとおもうなおやとかね

Romaji

itsumademoarutoomounaoya to kane

Suite des Traits

14 caractères • 59 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 98443 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

親思い

おやおもい

piété filiale

love or affection for one's parents

親方思いの主倒し

おやかたおもいのしゅたおし

vouloir aider son maître mais finir par lui nuire

trying to help one's master but instead ending up hurting him

いい思いをする

いいおもいをする

bien s'amuser

to have all the fun

いただければと思う

いただければとおもう

s'il vous plaît

I would be most grateful if you could ...

元金

がんきん

capital

capital

代金

だいきん

prix

price

料金

りょうきん

tarif

fee

送金

そうきん

virement

remittance

借金

しゃっきん

dette

number of games under the .500 mark

地金

じがね

vrai caractère

(one's) true character

止め金

とめがね

fermoir

clasp

売上金

うりあげきん

recettes

proceeds (from a sale)