Sens du Mot うわべを飾る

うわべをかざる uwabeokazaru

うわべを飾る se lit うわべをかざる (uwabeokazaru) et signifie sauver les apparences.

Sens

Français

sauver les apparences
faire semblant
soigner son image
jouer la comédie
se donner des airs
être prétentieux
faire de l'épate
soigner les apparences

Anglais

to put on airs
to be pretentious
to window-dress
to pretend

Lecture

Kana

うわべをかざる

Romaji

uwabeokazaru

Variantes d’Écriture

上辺を飾る うわべをかざる uwabe o kazaru

Suite des Traits

6 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 143669 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

飾る

かざる

décorer

to decorate

着飾る

きかざる

se pomponner

to dress up

最後を飾る

さいごをかざる

couronner

to cap off

飾り立てる

かざりたてる

décorer avec faste

to decorate gaudily

作り飾る

つくりかざる

simuler

to window-dress

初陣を飾る

ういじんをかざる

gagner sa première bataille

to win one's first battle (game, match)

飾り付ける

かざりつける

décorer

to decorate

装飾

そうしょく

décoration

ornament

飾り

かざり

décoration

decoration

服飾

ふくしょく

habillement

clothing and accessories

飾り付け

かざりつけ

décoration

decoration

首飾り

くびかざり

collier

necklace