Sens du Mot おんぶに抱っこ

おんぶにだっこ ombunidakko

おんぶに抱っこ se lit おんぶにだっこ (ombunidakko) et signifie dépendre entièrement des autres.

Sens

Français

dépendre entièrement des autres
être assisté
dépendance totale
profiter des autres

Anglais

relying completely on others
being totally dependent on others

Lecture

Kana

おんぶにだっこ

Romaji

ombunidakko

Variantes d’Écriture

負んぶに抱っこ おんぶにだっこ ombunidakko

Suite des Traits

7 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Proverbe ✓ Rank 146948 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

抱っこ

だっこ

câlin

hug

抱える

かかえる

employer

to employ

抱き合う

だきあう

s'enlacer

to embrace each other

抱負

ほうふ

aspiration

抱く

いだく

embrasser

to hold in one's arms (e.g. a baby)

抱く

だく

to sit on (eggs)

抱え

かかえ

brassée

armful

抱き上げる

だきあげる

soulever dans ses bras

to hold up in one's arms

抱え込む

かかえこむ

prendre sur soi

to take upon oneself

抱き込む

だきこむ

embrasser

to hold in one's arms

抱合体

ほうごうたい

conjugué

conjugate

新年の抱負

しんねんのほうふ

résolutions du nouvel an

New Year's resolution