Sens du Mot お上りさん

おのぼりさん onoborisan

お上りさん se lit おのぼりさん (onoborisan) et signifie campagnard à la ville.

Sens

Français

  1. campagnard à la ville
  2. provincial
  3. péquenaud

Anglais

  1. countryside people (in town)
  2. visitor from the country
  3. out-of-towner
  4. country bumpkin (visiting the big city)
  5. yokel

Lecture

Kana

おのぼりさん

Romaji

onoborisan

Suite des Traits

5 caractères • 12 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 101440 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

お手上げ

おてあげ

s'avouer vaincu

being done for

上り下り

のぼりくだり

montée et descente

going up and down

上下

じょうげ

haut et bas

first and second volumes

上がり

あがり

après

after (rain, illness, etc.)

上り

のぼり

ascension

upbound (esp. toward Tokyo)

上がる

あがる

monter

to be adequate (to cover expenses, etc.)

年上

としうえ

plus âgé

older

出来上がり

できあがり

achèvement

completion

見上げる

みあげる

regarder vers le haut

to look up at

上げる

あげる

lever

(of the tide) to come in

出来上がる

できあがる

être fini

to be very drunk

雨上がり

あめあがり

après la pluie

after the rain