Sens du Mot お布施

おふせ ofuse

お布施 se lit おふせ (ofuse) et signifie offrande.

Sens

Français

  1. offrande
  2. aumône
  3. charité
  4. don à un moine
  5. don
  6. soutien financier aux idoles

Anglais

  1. financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
  2. offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
  3. alms-giving
  4. charity

Lecture

Kana

おふせ

Romaji

ofuse

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 73929 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

布施

ふせ

offrande

offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)

実施

じっし

mise en œuvre

enforcement

信施

しんせ

aumône par foi

almsgiving because of faith

施行

しこう

exécution

carrying out (a plan, policy, etc.)

昆布

こんぶ

kombu

kombu (usu. Saccharina japonica)

敷き布団

しきぶとん

matelas japonais

futon (laid on the floor)

施設

しせつ

établissement

home (for elderly, orphans, etc.)

施工

せこう

exécution des travaux

construction

施す

ほどこす

donner

to spread far and wide

麻布

あさぬの

toile de chanvre

hemp cloth

施策

しさく

politique

policy

施政

しせい

administration

government