Sens du Mot 施行

しこう shikou

施行 se lit しこう (shikou) et signifie exécution.

Sens

Français

exécution
mise en vigueur
application
entrée en vigueur
mise en œuvre

Anglais

carrying out (a plan, policy, etc.)
execution
putting in force (a law)
putting into operation
putting into effect
enforcement

Lecture

Kana

しこう

Romaji

shikou

Variantes d’Écriture

施行しぎょう shigyou
施行せこう sekou

Suite des Traits

2 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 37 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

施行規則

しこうきそく

règlement d'application

enforcement regulations

施行令

しこうれい

ordonnance d'exécution

enforcement ordinance

ダイオキシン法施行規則

だいおきしんほうしこうきそく

règlement d'application de la loi sur les dioxines

Law Concerning Special Measures Against Dioxins

国籍法施行規則

こくせきほうしこうきそく

règlement d'application de la loi sur la nationalité

Enforcement Regulation of the Nationality Act

教育職員免許法施行法

きょういくしょくいんめんきょほうしこうほう

Loi sur la mise en vigueur de la loi sur la certification du personnel éducatif

Act for Enforcement of the Education Personnel Certification Act

施設

しせつ

établissement

home (for elderly, orphans, etc.)

施工

せこう

exécution des travaux

construction

施す

ほどこす

donner

to spread far and wide

施策

しさく

politique

policy

施政

しせい

administration

government

施主

せしゅ

donateur

chief mourner

施し

ほどこし

charité

charity

Phrases d’Exemple

新しい制度は来月から施行される。

あたらしいせいどはらいげつからしこうされる。

Le nouveau système entrera en vigueur le mois prochain.

本規約は2003年10月20日から施行するものとする。

Les conditions d'utilisation entrent en vigueur le 20/10/2003.