Sens du Mot お手数をおかけいたします

おてすうをおかけいたします otesuuookakeitashimasu

お手数をおかけいたします se lit おてすうをおかけいたします (otesuuookakeitashimasu) et signifie désolé pour le dérangement.

Sens

Français

  1. désolé pour le dérangement
  2. être un fardeau
  3. causer des ennuis
  4. causer du dérangement
  5. veuillez m'excuser pour le dérangement
  6. désolé de vous importuner
  7. pardon pour le dérangement

Anglais

  1. to be a burden
  2. to make trouble for someone

Lecture

Kana

おてすうをおかけいたします

Romaji

otesuuookakeitashimasu

Variantes d’Écriture

  • お手数をおかけ致します おてすうをおかけいたします otesuuookakeitashimasu

Suite des Traits

12 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 49800 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

お手数

おてすう

dérangement

trouble

お手数ですが

おてすうですが

désolé de vous déranger, mais...

sorry to bother you, but ...

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手数料

てすうりょう

commission

(handling) fee

検査手数料

けんさてすうりょう

frais d'inspection

inspection fee

お手伝い

おてつだい

aide

help

お手洗い

おてあらい

toilettes

toilet

手渡す

てわたす

remettre

to hand over

手放す

てばなす

lâcher

to temporarily stop working

お手上げ

おてあげ

s'avouer vaincu

being done for

お手盛り

おてもり

décision arbitraire

making arbitrary decisions which benefit oneself