手放す (Tebanasu): Lâcher, Laisser Partir

Sens

Français

lâcher
laisser partir
se séparer de
arrêter temporairement de travailler
se dessaisir de
abandonner
cesser de travailler
cesser le travail

Anglais

to temporarily stop working
to let go of
to release
to drop
to send away (e.g. one's child)
to let go
to part with
to part with (e.g. a possession)

Lecture

Kana

てばなす

Romaji

tebanasu

Variantes d’Écriture

手ばなす てばなす tebanasu
手離す てばなす tebanasu

Suite des Traits

3 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 17791 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

手放し

てばなし

sans réserve

lack of reserve (in expressing one's emotions)

勝手放題

かってほうだい

à sa guise

at one's sweet will

手渡す

てわたす

remettre

to hand over

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手続き

てつづき

procédure

procedure

手当

てあて

préparatifs

advance preparation

手引き

てびき

guide

guidance

手掛かり

てがかり

indice

handhold

手段

しゅだん

moyen

means

手形

てがた

empreinte de main

handprint

手首

てくび

poignet

wrist

Phrases d’Exemple

1

昔は、飛行機を持ってたんだが、手放す必要があったのさ。

Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.