to temporarily stop working
Sens du Mot 手放し
てばなし
tebanashi
手放し se lit てばなし (tebanashi) et signifie sans réserve.
Sens
Français
- sans réserve
- sans les mains
- ouvertement
- lâchant
- sans retenue
Anglais
- lack of reserve (in expressing one's emotions)
- lack of restraint
- openly (saying)
- not holding on
- not using the hands
- letting go one's hold
Lecture
Kana
てばなし
Romaji
tebanashi
Variantes d’Écriture
- 手離し てばなし tebanashi
Suite des Traits
3 caractères • 13 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12at one's sweet will
adjustment
personal delivery
pushing by hand
skill with one's hands
number of moves (in go, shogi, etc.)
procedure
advance preparation
guidance
handhold
means
Phrases d’Exemple
5愛車を手放した。
Je me suis séparé de ma vieille voiture.
私は縄を手放した。
J'ai lâché la corde.
彼は家を手放したくなかった。
Il ne voulait pas se séparer de sa maison.
いやだったけど愛車を手放した。
Je suis parti avec ma vieille voiture, bien que je déteste ça.
どんなことがあっても私はそれを手放しません。
Je ne m'en séparerais pour rien au monde.