Sens du Mot 手渡し

てわたし tewatashi

手渡し se lit てわたし (tewatashi) et signifie remise en main propre.

Sens

Français

remise en main propre
livraison personnelle

Anglais

personal delivery

Lecture

Kana

てわたし

Romaji

tewatashi

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 19026 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

手渡す

てわたす

remettre

to hand over

手に渡る

てにわたる

tomber entre les mains de

to fall into someone's hands

不渡り手形

ふわたりてがた

traite non honorée

dishonored bill

世渡り上手

よわたりじょうず

débrouillard

having worldly wisdom

人手に渡る

ひとでにわたる

passer aux mains d'autrui

to fall into another's hands

不渡り小切手

ふわたりこぎって

chèque sans provision

dishonored check

手放し

てばなし

sans réserve

lack of reserve (in expressing one's emotions)

手直し

てなおし

ajustement

adjustment

手押し

ておし

poussée manuelle

pushing by hand

手術

しゅじゅつ

chirurgie

skill with one's hands

手数

てすう

nombre de coups

number of moves (in go, shogi, etc.)

手続き

てつづき

procédure

procedure

Phrases d’Exemple

彼女は彼に金を手渡した。

Elle lui tendit l'argent.

彼女は彼に鍵を手渡した。

Elle lui tendit une clef.

彼女は彼に彼の上着を手渡した。

Elle lui donna sa veste.

彼女は一枚のはがきを私に手渡した。

Elle me passa une carte postale.

彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。

Elle lui donna sa veste.

彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。

Il sortit une vieille photographie de son portefeuille et me la tendit.