Sens du Mot お蔵入り

おくらいり okurairi

お蔵入り se lit おくらいり (okurairi) et signifie mis au placard.

Sens

Français

  1. mis au placard
  2. remis à plus tard
  3. en suspens
  4. annulé
  5. non publié
  6. mis en réserve
  7. suspendu
  8. mise au placard

Anglais

  1. putting in storage
  2. being shelved (of a movie, project, etc.)
  3. being postponed
  4. being put on hold
  5. being withheld from publication

Lecture

Kana

おくらいり

Romaji

okurairi

Variantes d’Écriture

  • お倉入り おくらいり okurairi

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 46795 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

蔵入り

くらいり

mis au placard

putting in storage

蔵入れ

くらいれ

entreposage

warehousing

お気に入り

おきにいり

marque-page

bookmark (in a web browser)

お地蔵さん

おじぞうさん

jizo

Jizo (esp. statue)

お蔵

おくら

grenier à riz

rice storehouse of the Edo shogunate

仲間入り

なかまいり

rejoindre un groupe

joining a group

入れ替わり

いれかわり

substitution

substitution

土蔵造り

どぞうづくり

style de construction d'entrepôt en terre

house built like a kura, with the walls covered in mud

蔵造り

くらづくり

style kurazukuri

building a kura storehouse

梅雨入り

つゆいり

début de la saison des pluies

entering the rainy season

出入り

でいり

entrées et sorties

indentations (e.g. of a coastline)

念入り

ねんいり

minutieux

careful