Sens du Mot お釣りが来る

おつりがくる otsurigakuru

お釣りが来る se lit おつりがくる (otsurigakuru) et signifie être plus que suffisant.

Sens

Français

  1. être plus que suffisant
  2. recevoir de la monnaie
  3. être largement suffisant
  4. recevoir la monnaie
  5. avoir de la monnaie en retour

Anglais

  1. to be more than enough
  2. to get change back

Lecture

Kana

おつりがくる

Romaji

otsurigakuru

Variantes d’Écriture

  • おつりが来る おつりがくる otsurigakuru
  • お釣りがくる おつりがくる otsurigakuru
  • 御釣りが来る おつりがくる otsurigakuru

Suite des Traits

6 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe Rank 108181 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

お釣り

おつり

monnaie

change (for a purchase)

釣る

つる

pêcher

to fish

迫り来る

せまりくる

imminent

to be imminent

奇想天外より来る

きそうてんがいよりきたる

avoir une idée bizarre

to think of something bizarre

釣り上がる

つりあがる

être pêché

to be landed (of a fish)

釣り上げる

つりあげる

pêcher

to land (a fish)

出来る

できる

pouvoir

to become pregnant

来る

くる

venir

to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ことが出来る

ことができる

pouvoir

to be able (to)

出来上がる

できあがる

être fini

to be very drunk

連れて来る

つれてくる

amener quelqu'un

to bring someone along

持って来る

もってくる

apporter

to bring