Sens du Mot お陰をもちまして

おかげをもちまして okageomochimashite

お陰をもちまして se lit おかげをもちまして (okageomochimashite) et signifie grâce à votre aide.

Sens

Français

  1. grâce à votre aide
  2. grâce à votre soutien
  3. avec votre soutien
  4. grâce à votre assistance

Anglais

  1. thanks to your assistance
  2. thanks to your help
  3. thanks to your support

Lecture

Kana

おかげをもちまして

Romaji

okageomochimashite

Variantes d’Écriture

  • おかげを持ちまして おかげをもちまして okageomochimashite
  • お陰を持ちまして おかげをもちまして okage o mochimashite

Suite des Traits

8 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 144340 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

お陰で

おかげで

grâce à

thanks to ...

夜陰に乗じて

やいんにじょうじて

à la faveur de la nuit

under cover of night

陰陽

いんよう

yin et yang

cosmic dual forces

日陰

ひかげ

ombre

shade

山陰

やまかげ

ombre de la montagne

mountain recess

陰気

いんき

sombre

spirit of yin

木陰

こかげ

ombre d'un arbre

shade of tree

陰性

いんせい

négatif

negative (result)

物陰

ものかげ

cachette

place hidden from view

陰口

かげぐち

médisance

malicious gossip

かげ

ombre

gloom (in someone's expression, nature, etc.)

陰謀

いんぼう

conspiration

conspiracy