Sens du Mot お願いだから

おねがいだから onegaidakara

お願いだから se lit おねがいだから (onegaidakara) et signifie je t'en supplie.

Sens

Français

je t'en supplie
s'il te plaît
je t'en prie

Anglais

please
I beg you
for mercy's sake

Lecture

Kana

おねがいだから

Romaji

onegaidakara

Suite des Traits

6 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 144951 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

お願いいたします

おねがいいたします

s'il vous plaît

please

お願い

おねがい

s'il vous plaît

please

お願いします

おねがいします

s'il vous plaît

please

お願い事

おねがいごと

requête

request

お願い申し上げる

おねがいもうしあげる

demander humblement

to ask (humbly)

願望

がんぼう

désir

desire

出願

しゅつがん

demande

application

念願

ねんがん

vœu le plus cher

one's heart's desire

願

ねがい

désir

(written) application

願書

がんしょ

demande d'inscription

written prayer for a shrine or Buddhist temple

願う

ねがう

désirer

to have something done for oneself

本願

ほんがん

vœu originel d'Amida Bouddha

Amida Buddha's original vow

Phrases d’Exemple

お願いだから、やめて。

Cesse, je te prie !

お願いだから独りにして。

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

お願いだから死なないで。

Je t'en prie, ne meurs pas !

お願いだからドアを閉めて！

Au nom du ciel, ferme cette porte !

お願いだから泣かないで。

S'il te plaît, ne pleure pas.

お願いだから、電話を切らないで。

Ne raccrochez pas s'il vous plait.

わめくのをやめて、お願いだから。

Arrête de crier, je te prie.

お願いだから、そんなこと言わないで！

Pour l'amour du ciel : ne dis pas cela !

お願いだから一人にしておいてくれ。

S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

お願いだからそんなこと言わないで。

Ne dis pas cela, s'il te plaît.