Sens du Mot からと言って

からといって karatoitte

からと言って se lit からといって (karatoitte) et signifie juste parce que.

Sens

Français

juste parce que
même si
bien que

Anglais

just because
even if
even though

Lecture

Kana

からといって

Romaji

karatoitte

Suite des Traits

6 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 81470 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

かと言って

かといって

cela dit

having said that

率直に言って

そっちょくにいって

franchement

frankly speaking

一言

ひとこと

un mot

single word

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

engagement

commitment

言

げん

mot

word

発言

はつげん

déclaration

statement

言わば

いわば

pour ainsi dire

so to speak

言い方

いいかた

façon de parler

way of saying (something)

言動

げんどう

paroles et actes

speech and conduct

方言

ほうげん

dialecte

dialect

Phrases d’Exemple

子供だからと言って許すわけにはいかない。

Je ne peux pas lui pardonner sous prétexte que c'est un enfant.

彼が頭がいいからと言って、彼が誠実であると決まったわけではない。

Ce n'est pas parce qu'il est intelligent qu'il est honnête.

母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。

Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que, par voie de conséquence, sa fille le deviendra.