Sens du Mot がぶ飲み

がぶのみ gabunomi

がぶ飲み se lit がぶのみ (gabunomi) et signifie boire à grandes gorgées.

Sens

Français

boire à grandes gorgées
avaler d'un trait
siffler
boire à grands traits
engloutir
siroter goulûment

Anglais

swigging
gulping down
guzzling
quaffing

Lecture

Kana

がぶのみ

Romaji

gabunomi

Variantes d’Écriture

ガブ飲み がぶのみ gabunomi
がぶ呑み がぶのみ gabunomi

Suite des Traits

4 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Synonymes 一気飲みする,喇叭飲みする,ラッパ飲みする Rank 150055 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

水飲み

みずのみ

fait de boire de l'eau

(act of) drinking water

一気飲み

いっきのみ

boire d'un trait

chugging (a glassful of) a drink in one go

湯飲み

ゆのみ

tasse à thé

teacup

酒飲み

さけのみ

grand buveur

(heavy) drinker

自宅飲み

じたくのみ

boire à la maison

drinking at home (as opposed to going out)

回し飲み

まわしのみ

boire à tour de rôle

drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)

路上飲み

ろじょうのみ

boire dans la rue

street drinking

部屋飲み

へやのみ

boire à la maison

drinking at home

直飲み

じかのみ

boire directement à la bouteille

drinking directly (from bottle, can, flask, canteen, etc.)

飲み物

のみもの

boisson

drink

飲む

のむ

accepter

to accept (e.g. demand, condition)

飲食

いんしょく

boire et manger

food and drink