Sens du Mot ぐうの音も出ない

ぐうのねもでない guunone mo denai

ぐうの音も出ない se lit ぐうのねもでない (guunone mo denai) et signifie rester sans voix.

Sens

Français

  1. rester sans voix
  2. perdre ses mots
  3. être réduit au silence
  4. sans pouvoir répliquer
  5. sans pouvoir rétorquer

Anglais

  1. being lost for words

Lecture

Kana

ぐうのねもでない

Romaji

guunone mo denai

Suite des Traits

8 caractères • 29 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Proverbe Rank 104392 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

無音検出

むおんけんしゅつ

détection de silence

silence detection

音楽出版協会

おんがくしゅっぱんきょうかい

Association nationale des éditeurs de musique

National Music Publishers' Association

音声出力

おんせいしゅつりょく

sortie vocale

speech output

出会い

であい

rencontre

confluence

出来合い

できあい

tout fait

ready-made

表音式仮名遣い

ひょうおんしきかなづかい

usage phonétique des kanas

phonetic kana usage

音色

ねいろ

timbre

tone color

高音

こうおん

aigu

high-pitched tone

出会う

であう

rencontrer

to emerge and engage (an enemy)

出入り口

でいりぐち

entrée et sortie

exit and entrance

貸し出し

かしだし

prêt

lending

母音

ぼいん

voyelle

vowel