これから先 (Korekarasaki): Dorénavant, à l'avenir

Sens

Français

dorénavant
à l'avenir
désormais

Anglais

from now on
in the future
hereafter
ahead of us
down the road

Lecture

Kana

これからさき

Romaji

korekarasaki

Variantes d’Écriture

此から先 これからさき korekarasaki

Suite des Traits

5 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 117737 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

率先

そっせん

prendre l'initiative

taking the initiative

Phrases d’Exemple

3

これから先、何が起こるか誰にも分からない。

Personne ne peut dire ce qu'il se passera dans le futur.

戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。

La guerre a toujours existé et elle existera toujours.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.

Sens du Mot これから先