Sens du Mot ごまめの歯軋り

ごまめのはぎしり gomamenohagishiri

ごまめの歯軋り se lit ごまめのはぎしり (gomamenohagishiri) et signifie colère impuissante.

Sens

Français

  1. colère impuissante
  2. dépit inutile
  3. protestation vaine
  4. frustration impuissante

Anglais

  1. feeble anger (that one cannot act on because one is powerless)
  2. the clenching teeth of a dried sardine

Lecture

Kana

ごまめのはぎしり

Romaji

gomamenohagishiri

Variantes d’Écriture

  • 鱓の歯軋り ごまめのはぎしり gomame no hagishiri

Suite des Traits

7 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 159185 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

歯止め

はどめ

frein

brake

歯向かう

はむかう

s'opposer

to strike back at

歯科

しか

odontologie

dentistry

dent

support (of a geta)

歯車

はぐるま

engrenage

cog (in an organization, company, etc.)

虫歯

むしば

carie

cavity

歯ブラシ

はぶらし

brosse à dents

toothbrush

歯磨き

はみがき

dentifrice

dental brushing

入れ歯

いれば

fausse dent

false tooth

歯医者

はいしゃ

dentiste

dentist

前歯

まえば

dent de devant

front tooth

歯痒い

はがゆい

impatient

(feeling) impatient