Sens du Mot ご愁傷様

ごしゅうしょうさま goshuushousama

ご愁傷様 se lit ごしゅうしょうさま (goshuushousama) et signifie mes condoléances.

Sens

Français

  1. mes condoléances
  2. toutes mes condoléances
  3. je suis désolé pour votre perte

Anglais

  1. my condolences

Lecture

Kana

ごしゅうしょうさま

Romaji

goshuushousama

Variantes d’Écriture

  • ご愁傷さま ごしゅうしょうさま goshuushousama
  • 御愁傷様 ごしゅうしょうさま goshuushousama

Suite des Traits

4 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 135089 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

ご愁傷様でございます

ごしゅうしょうさまでございます

mes plus sincères condoléances

my condolences

愁傷

しゅうしょう

chagrin

grief

ご主人様

ごしゅじんさま

mari

husband

ごろごろ様

ごろごろさま

tonnerre

thunder

模様

もよう

motif

indicates that something seems likely (e.g. rain or storm)

雨模様

あまもよう

menace de pluie

signs of rain

異様

いよう

étrange

bizarre

空模様

そらもよう

aspect du ciel

look of the sky

荒れ模様

あれもよう

orageux

stormy

文書応用仕様

ぶんしょおうようしよう

profil d'application de document

document application profile

人生模様

じんせいもよう

facettes de la vie

facets (aspects) of (human) life

人間模様

にんげんもよう

tissu des relations humaines

fabric (pattern) of human relationships