Sens du Mot ご注意ください

ごちゅういください gochuuikudasai

ご注意ください se lit ごちゅういください (gochuuikudasai) et signifie veuillez faire attention.

Sens

Français

veuillez faire attention
soyez prudent
prenez soin de vous
faites attention s'il vous plaît
prenez garde
attention
faites attention

Anglais

please be careful
please take care

Lecture

Kana

ごちゅういください

Romaji

gochuuikudasai

Variantes d’Écriture

ご注意下さい ごちゅういください gochuuikudasai

Suite des Traits

7 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 113875 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

ご注意

ごちゅうい

attention

advice

注意深い

ちゅういぶかい

attentif

attentive

注意

ちゅうい

attention

admonishment

不注意

ふちゅうい

inattention

carelessness

前方不注意

ぜんぽうふちゅうい

inattention au volant

not watching where one is driving

注意人物

ちゅういじんぶつ

personne à surveiller

marked person (by the police, etc.)

注意集中

ちゅういしゅうちゅう

concentration de l'attention

concentration (of one's attention)

注意力

ちゅういりょく

attention

attentiveness

注意文言

ちゅういもんごん

message d'avertissement

warning message

注意を集中する

ちゅういをしゅうちゅうする

concentrer son attention

to concentrate one's attention

注意書

ちゅういしょ

avis

directions

注意書き

ちゅういがき

instructions

notes

Phrases d’Exemple

ご注意ください。

Veuillez être prudent.

足元にご注意ください。

Regarde où tu poses le pied.

頭上にご注意ください。

Fais attention à ta tête !

騙りメールにご注意ください。

Attention aux e-mails frauduleux.

ここではスリにご注意ください。

Attention aux pickpockets dans ce lieu.

段差がありますのでお足元にご注意くださいませ。

Attention à la marche.

お客さま、ご注意くださいませ。足元が大変滑りやすくなっております。

Chers clients, veuillez faire attention. Le sol est très glissant.

くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。

Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.