ご親切に (Goshinsetsuni): Gentiment, c'est Très Gentil à Vous

Sens

Français

gentiment
c'est très gentil à vous
c'est très gentil de votre part
quelle gentillesse

Anglais

kindly
how kind of you
that's very nice of you

Lecture

Kana

ごしんせつに

Romaji

goshinsetsu ni

Variantes d’Écriture

御親切に ごしんせつに goshinsetsu ni

Suite des Traits

4 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 116562 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

親切

しんせつ

aimable

kind

不親切

ふしんせつ

peu aimable

unkindness

親切気

しんせつぎ

bonté de cœur

kindheartedness

親切心

しんせつしん

esprit de gentillesse

kindness

親切ごかし

しんせつごかし

fausse gentillesse

pretending to be kind

ご両親

ごりょうしん

parents

(someone else's) parents

大切

たいせつ

important

careful

親子

おやこ

parent et enfant

parent and child

父親

ちちおや

père

father

貸し切り

かしきり

réservation exclusive

reserving (for exclusive use)

親方

おやかた

patron

foster parent

一切

いっさい

absolument pas

absolutely (not)

Phrases d’Exemple

6

ご親切に感謝しております。

J'apprécie votre gentillesse.

いろいろご親切にありがとう。

Merci pour votre gentillesse.

ご親切にどうもありがとうございます。

C'est vraiment gentil à vous.

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。

Je ne peux pas vous remercier suffisamment pour votre gentillesse.

ご親切にしていただき、感謝の言葉もございません。

Je ne peux assez vous remercier pour votre gentillesse.

あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。

Je ne te remercierai jamais assez pour ta gentillesse.