Sens du Mot ご連絡申し上げます

ごれんらくもうしあげます gorenrakumoushiagemasu

ご連絡申し上げます se lit ごれんらくもうしあげます (gorenrakumoushiagemasu) et signifie je me permets de vous contacter.

Sens

Français

je me permets de vous contacter
je vous contacte
je vous informe
je vous écris
je vous écris pour vous informer

Anglais

I am writing to you
I am (taking the liberty of) getting in touch with you

Lecture

Kana

ごれんらくもうしあげます

Romaji

gorenrakumoushiagemasu

Suite des Traits

9 caractères • 45 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 78998 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

ご連絡

ごれんらく

contact

contacting

暑中お見舞い申し上げます

しょちゅうおみまいもうしあげます

salutations d'été

midsummer greetings

お悔やみ申し上げます

おくやみもうしあげます

mes condoléances

my condolences

謹んで申し上げます

つつしんでもうしあげます

j'ai l'honneur de vous informer que

I wish to state respectfully that...

お慶び申し上げます

およろこびもうしあげます

mes sincères félicitations

my sincere congratulations

連絡

れんらく

connexion

connection (between matters, incidents, etc.)

連絡先

れんらくさき

coordonnées

contact information (address, phone number, etc.)

日本乗員組合連絡会議

にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ

association des pilotes de ligne du Japon

Airline Pilots' Association of Japan

全国労働組合連絡協議会

ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょうぎかい

conseil national des syndicats

National Trade Union Council

中立労働組合連絡会議

ちゅうりつろうどうくみあいれんらくかいぎ

Fédération des syndicats indépendants du Japon

Federation of Independent Unions of Japan (1956-1987)

連絡会議

れんらくかいぎ

conférence de liaison

liaison conference

連絡事務所

れんらくじむしょ

bureau de liaison

de-facto embassy

Phrases d’Exemple

皆様にご連絡申し上げます。

Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?