そう言えば (Souieba): à Propos, Maintenant Que Tu le Dis

Sens

Français

à propos
maintenant que tu le dis
en parlant de cela

Anglais

now that you mention it
come to think of it
that reminds me
on that subject
speaking of which

Lecture

Kana

そういえば

Romaji

souieba

Suite des Traits

5 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 23824 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

そう言う

そういう

tel

such

そう言った

そういった

comme ça

like that

言わば

いわば

pour ainsi dire

so to speak

と言えば

といえば

en parlant de ...

speaking of ...

一言

ひとこと

un mot

single word

言語

げんご

langage

language

言う

いう

dire

to go (e.g. "the alarm went ping")

言質

げんち

engagement

commitment

言

げん

mot

word

発言

はつげん

déclaration

statement

言い方

いいかた

façon de parler

way of saying (something)

言動

げんどう

paroles et actes

speech and conduct

Phrases d’Exemple

3

そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。

Ce qui me fait penser que ça fait plus de trente ans depuis cet incident.

そう言えば、鯔背な男だった記憶が有るがどうしてるんだろな？

Puisque tu en parles, je me souviens que c'était un homme galant mais je me demande ce qu'il est devenu.

そう言えば最近、安藤君を見かけないけど、何かあったのかな。

À cet égard, je n'ai pas vu Andou-kun récemment. Il lui est arrivé quelque chose ?