その外 (Sonohoka): les Autres, le Reste

Sens

Français

les autres
le reste
etc.
par ailleurs
en plus
et cetera
d'ailleurs

Anglais

the rest
the others
and so forth
and the like
and what have you
et cetera
in addition (to that)
besides that

Lecture

Kana

そのほか

Romaji

sonohoka

Variantes d’Écriture

その外 そのた sonota
その他 そのた sonota
その他 そのほか sonohoka

Suite des Traits

3 caractères • 7 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 668 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

外

そと

dehors

the open (air)

国外

こくがい

étranger

outside the country

外

ほか

autre

beyond (one's expectations, imagination, etc.)

学外

がくがい

hors de l'école

outside the school

校外

こうがい

extrascolaire

out-of-school

外

がい

hors de

outside ...

この外

このほか

en plus

besides

内外

ないがい

dedans et dehors

inside and outside

案外

あんがい

inopinément

unexpectedly

海外

かいがい

étranger

foreign

例外

れいがい

exception

意外

いがい

inattendu

unexpected

Phrases d’Exemple

2

彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。

Elle a désobéi à ses parents et a épousé l'étranger.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.