Sens du Mot そんな馬鹿な

そんなばかな sonnabakana

そんな馬鹿な se lit そんなばかな (sonnabakana) et signifie c'est pas vrai !.

Sens

Français

  1. c'est pas vrai !
  2. impossible !
  3. n'importe quoi !
  4. pas possible !
  5. c'est impossible !
  6. pas question !

Anglais

  1. such a stupid ...
  2. what a crazy ...
  3. no way!
  4. what nonsense!
  5. how can that be?

Lecture

Kana

そんなばかな

Romaji

sonnabakana

Suite des Traits

6 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 94168 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

馬鹿

ばか

idiot

Mactra chinensis (species of trough shell)

四月馬鹿

しがつばか

poisson d'avril

April fool

馬鹿は死ななきゃ治らない

ばかはしななきゃなおらない

la bêtise ne se guérit que par la mort

once a fool, always a fool

馬鹿さ加減

ばかさかげん

degré de stupidité

extent of (one's) foolishness

大馬鹿

おおばか

extrême sottise

extreme foolishness

正直者が馬鹿を見る

しょうじきものがばかをみる

l'honnêteté ne paie pas

honesty doesn't pay

馬鹿力

ばかぢから

force herculéenne

great physical power

馬鹿を見る

ばかをみる

avoir l'air idiot

to feel like an idiot

小馬鹿

こばか

imbécile

fool

馬鹿当り

ばかあたり

grand succès

great hit

Phrases d’Exemple

4

C'est fou.

Arrête d'agir aussi stupidement !

Pourquoi as-tu dit quelque chose d'aussi bête ?

Ça ne sert à rien de discuter avec un homme aussi dérangé.